分离还是分别?

分离是把东西彻底拆开，不再合在一起；分别则是暂时分开，以后还能聚拢。就像搬家时把家具拆开是分离，家人暂时去不同城市是分别。

对比

分离：把完整的东西拆成独立部分，失去原有联系。比如拆开玩具零件，组装不回原来的样子；或者断绝关系，不再往来。分离后很难恢复原状，像剪断的绳子无法接回。

分别：暂时离开，保持原有联系。比如学生放假各自回家，开学又聚到教室；或者快递送到不同地方，但都属于同一批订单。分别后还能重聚，就像列车到站后乘客下车，下一站又有人上车。